Overskriften giver vist i sig selv ingen særlig mening, men der er alligevel en forklaring
Den første del af forklaringen er, at jeg for kortere tid siden måtte konstatere, at der var fundet en del filer på denne hjemmeside som ikke skulle være der. Det var Wordfence, der havde opdaget dem.
Mange af dem var knyttet til det tema jeg har brugt længe, Socrates. Det kostede et engangsbeløb for mange år siden. Nu har ejeren så nået den alder, hvor han ikke længere vedligeholder det. Herved – antager jeg – bliver det sårbart overfor hackerangreb og lignende.
Følgelig afprøvede jeg nogle nye temaer eller skabeloner, som må forventes vedvarende at blive vedligeholdt. Jeg standsede ved det nuværende, som jeg godt kunne lide, og, viste det sig, det er det samme som Eric bruger. Det borger for kvaliteten!
Forventningen om den stadige vedligeholdelse af temaet, kan betragtes som en bekvemmelighed.
Den anden baggrund for overskriften knytter sig til fotoet herover.
Et eller andet i Netto var flyttet til en ny placering i butikken, men man kunne åbenbart kun forklare, hvor det var ved at bruge et længere udenlandsk ord midt i det hele. Efterfølgende har jeg ledt efter ordet på det angivne køleskab uden at finde det.
Jeg spekulerede på, hvad convenience mon kunne betyde på dansk, og jeg nåede frem til at det måtte handle om bekvemmelighed eller dovenskab alt efter temperament. Det kan være bekvemt at nogle har skåret salaten ud og blandet den med radiser. Så er man dejligt fri for at gøre det selv, men kan koncentrere sig om de seneste opdateringer på de såkaldte sociale medier, som denne blog måske, måske ikke hører til
Det forklarer, går jeg ud fra, også overskriften.
Jeg har ikke set efter om ordet indgår i den danske ordbog, da jeg selvfølgelig helst vil forblive i troen på, at den tossede anvendelse af udenlandske ord, oldinge og andet godtfolk ikke nødvendigvis forstår, stadig består, men det vil ikke overraske om convenience er blevet dansk.
Det er et udmærket tema, og da det er et af WordPress’ “officielle” opdateres det jævnligt – typisk i forbindelse med opdatering af WordPress.
“Convenience” står ikke i retskrivningsordbogen. Det nærmeste danske udtryk er vel “færdigretter”. Det dækker så ikke over halvfabrikata, hvilket jeg fint kan leve med (eller uden).
Ja, jeg må holde mig til et tema, der opdateres,
Den engelske ordbog siger bekvemmelighed, hvilket jo passer fint med færdigretter, som vel efterhånden er opstået.
Det var så endnu et eksempel på et engelsk ord, der er ved at blive lukket ind i hverdagssproget. Jeg plejer at sige, at jeg intet har imod sprogfornyelse, hvis vi ikke i forvejen har et dansk ord, der dækker lige så godt.
Det har vi bare her, nemlig Erics ‘færdigretter’, men det lyder sikkert meget mere negativt end det fine engelske ord. Ydermere er det ikke rigtigt brugt, for ‘convenience i sig selv betyder ganske rigtigt bekvemmelighed. I England taler man om ‘convenience food’, og når det handler om netop mad, hører de to ord sammen.
Jeg så det første gang for omkring 20 år siden, hvor Skagenfood indførte ‘convenience-kassen’, hvor man bare skulle varme maden op. Den var i øvrigt kedelig, og selv om konceptet var tillokkende, sagde jeg den hurtigt op og begyndte igen selv at tilberede maden.
Det er med andre ord convenience food, der betyder færdigretter, men det er åbenbart underforstået i Netto. Der er, forstår jeg, ikke noget nyt i brugen af ordet i madsammenhæng, men det gør det jo ikke bedre. Det kan selvfølgelig være bekvemt at købe en frostpizza og ikke lave den selv, men det fordrer dog ikke et engelsk ord for at forstå, hvad det drejer sig om.
Nå, men mennesker har vel altid søgt at gøre det nemmere og bekvemmere for sig selv. Således vil folk – uagtet arkitektens intentioner – altid trampe en sti på tværs og ikke gå omvejen udenom.