I den første hele forårsuge er der ikke sket så meget. Det vil sige det er der naturligvis, men ikke så meget jeg har skrevet om undervejs. Vejret har været noget blæsende og vådt og det har været ret vigtigt at orientere sig om regnbyger inden planlagte gåture er eksekverede. Alligevel er jeg blevet våd et par gange.

Det var i øvrigt også i denne uge vi skulle have leveret en ny vaskemaskine. Den skulle komme mellem 9 og 14 en dag. Det skete ikke. Årsagen var at nogle papirer var blevet mikset op. Det lyder som en anglicisme.

Jeg har tænkt lidt over diskussionen i forrige uge. Den om at man kan forstå forkerte eller utilstrækkelige formuleringer på baggrund af konteksten. Det kan man naturligvis ofte. Sådan fungerer et modersmål. Alligevel er sproglig omhu vigtigt, og måske er der en tendens til at tage for løst på det.

Således husker jeg for nogle uger siden en artikel om WHO (Verdenssundhedsorganisationen) hvoraf fremgik, at der i dens “forfatning” stod … FN er ikke en stat, og derfor burde en tvivl om ordets anvendelighed i sammenhængen være opstået.

Når jeg går ind for en vis (ingen skal være perfekte) grad af sproglig omhu, må det også betyde, at jeg husker C hvis jeg vil omtale dansk temperatur, og at ° skrevet alene er et geometrisk symbol. 15° er en vinkel på 15 grader. Hvis det er temperatur i Celsius skrives enten 15° C eller 15 °C.

Jeg værdsætter at blive korrigeret, når der er grund til det – som der var i sidste uge.

Du kender formentlig kuglechrysantemum. Planterne kan købes om efteråret og de blomstrer ganske længe. Sådan en havde vi i en krukke, og da den var tjenlig til kassation, havnede den på kompostbunken. Dog viste det sig, at den havde friske skud, hvorfor jeg plantede en lille stump og satte den i vindueskarmen vinteren over. Sandelig om ikke den snart vil blomstre, jvf. billedet. 

Uge 10 i punktform:

• Lasse Schöne “scorede et frispark”, kunne man læse på TV. Mon ikke han scorede på et frispark. Sådan så det i alle tilfælde ud. Målet var spektakulært. At score et frispark må være noget ganske andet, hvis det ellers giver sproglig mening i en sportssammenhæng.
• Under oprydning dukkede et eksemplar af Folkeskolen fra 1994 (nr. 44, 3. november) op. På forsiden kunne man læse: “Det ulidelige pres. Lærerne føler sig udbrændte. Et oprør er nødvendigt, …” Nu 25 år senere er der vist stadig problemer. Pres kaldes dog nu stress.
• Ørestad Gymnasium kom i offentlighedens søgelys i denne uge. Det medførte en omtale af “gymnasiets centrale, uretmæssigt snoede trappe”. Hele 4  journalister bidrog til artiklen og ingen synes at have haft problemer med at forstå uretmæssigt anvendt i den nævnte sammenhæng. Jeg forstår det ikke. Gør du?