Hvorledes udtalte du det midterste ord i overskriften da du læste den?

I Berlingske Rejseliv d.d. er der artikler om safari-rejser. Hvis man skal på safari, er det naturligvis vigtigt at have det rette udstyr med, herunder passende beklædning.

Sidst i sektionen finder man derfor anbefalinger af hvad man nødvendigvis må medbringe på rejsen.

En proper vest med masser af lommer og i passende safarifarve kan man ikke komme uden om.

Da jeg læste teksten, kunne jeg høre proper udtalt på dansk, men efterhånden måtte jeg overveje om vesten bare skulle være nyvasket og ren eller om proper skulle have været udtalt på engelsk, hvorved betydningen snarere måtte være passende eller egnet til det særlige formål.

Om det er det ene eller andet er åbenbart ikke vigtigt. Blot vesten er proper.